Прекрасное дитя (Разговорный портрет)

Трумен Капоте

Перевод Виктора Голышева. From Music For Chameleons, @ 1975, 1977, 1979, 1980 by Truman Capote. Used with permission by Random House, Inc. Фото Everett Collection, Corbis / RPG

Время: 28 апреля 1955 года.

Место: Часовня ритуального здания на углу Лексингтон-авеню и 52-й улицы в Нью-Йорке. Скамьи плотно заняты интересной публикой — по большей части знаменитостями из мира театра, кино и литературы. Они пришли отдать последний долг Констанции Коллиер, актрисе английского происхождения, умершей накануне в возрасте семидесяти пяти лет.

Мисс Коллиер родилась в 1880 году и, начав хористкой в мюзик-холле, стала одной из ведущих шекспировских актрис в Англии. Позже она переехала в Соединенные Штаты и преуспела на нью-йоркской сцене и в Голливуде. Последние десятилетия своей жизни она провела в Нью-Йорке, преп ... Читать дальше »

Школы в Ирландии – прекрасная альтернатива классическому английскому образованию или обучению в Австралии и Новой Зеландии. Среднее образование в Дублине стоит дешевле, чем в Великобритании, да и Ирландия, как часть Западной Европы, нам ближе и привычней «зеленого» австралийского «континента».

Bandon Grammar school - гимназия с собственной резиденцией и обширной прилегающей территорий. В ней обучаются студенты из разных стран мира, преподаватели стараются индивидуально подходить к каждому своему воспитаннику, развивать его способности, выявлять интересы. В здании школы располагается 16 прекрасно обо ... Читать дальше »

Обычно люди считают, что привычка грызть ногти — это проявление нервозности. Такое представление вполне справедливо, но этого мало, чтобы объяснить явление в целом. В самом деле, почему ребенок грызет ногти, а не какой-то предмет, оказавшийся под рукой? О чем еще, кроме нервозности, может говорить эта привычка? Что она означает для ребенка? Ответы здесь таковы:
1. Ребенку просто приятно грызть ногти, это доставляет ему физическое удовольствие. Очень возможно, что это удовольствие как бы суррогат других более приятных действий, ему недоступных. Чтобы избавить ребенка от этой привычки, надо предложить ему другое занятие, более удовлетворяющее его.

2. Эта привычка вновь возвращает его в детство. Иными словами, держа палец во рту, ребенок производит знакомое с младенчества движение. Он как бы хочет сказать, что период младенчества до сих пор очень важен для него и в каком-то смысле он еще не готов к более взрослой жизни.

3. Привычка грызть ... Читать дальше »